Urgent: German essay with übermany mistakes.. please help

Discuss, argue, whine, talk but not about Elma.

Moderator: Moporators

Post Reply
User avatar
Xiphias
39mins club
Posts: 4098
Joined: 23 Nov 2004, 23:05

Urgent: German essay with übermany mistakes.. please help

Post by Xiphias »

So... I have this German essay where I have to write a short story out of this comic strip:
Image

Deadline is in 30-40 minutes or so:

Any way any German speaking dude could take a look, have a Laugh at my noob writing and correct or say what has to be changed?
If it's one mistake correction or 100. Would be happy about anything :P

It's very short:

Code: Select all

Zurück zur Natur

Ein Samstagmorgen, am Sommer, gehen ein Kind und sein Vater spazieren. Halbe Stunde später kommen Sie zu einem Teich. Plötzlich sehen sie ein Netz am Ufer. Der Vater fragt sein Sohn wenn Sie sollen mit den Netz angeln. Der Sohn nickt sein Kopf. Es geht umher zehn Minuten bevor der Vater fängt ein Fisch. Sie haben Glück. Er war ein Grosse Fisch. Der Sohn is sehr glücklig und jubelt. 
Danach gehen sie nach Hause zurück. Der Sohn hat niemals einen so grossen Fisch gesehen. 
Aber als der Vater den Fisch töten will, um eine leckere Speise zu kochen, beginnt das Kind zu weinen.
Also gehen sie zum Teich zurück. Halbe Stunde später sind sie da und lassen den Fisch wieder frei. Sie beiden betrachten den Fisch, und sehen sie wie glücklich es ist. Mit einem grosses Lächeln auf dem Gesicht schwimmt es frei. Der Sohn hat wieder Spass.
Aber...
Leider kommt ein grosser Fisch, der den kleinen isst. Der Vater und sein Sohn sind total überrascht.
Best mega short story ever!!
Thorze wrote:I just wanted to make a cool topic like Juish have cool topics..
User avatar
Lukazz
36mins club
Posts: 5241
Joined: 4 Jul 2004, 12:10

Re: Urgent: German essay with übermany mistakes.. please help

Post by Lukazz »

Zurück zur Natur

An einem Samstagmorgen, im Sommer, gehen ein Kind und sein Vater spazieren. Eine halbe Stunde später kommen sie zu einem Teich. Plötzlich sehen sie ein Netz am Ufer. Der Vater fragt seinen Sohn, was er davon hält, mit dem Netz zu angeln. Dem Sohn gefällt die Idee. Zehn Minuten passiert nichts, dann fängt der Vater einen Fisch. Sie haben Glück. Es war ein großer Fisch. Der Sohn is sehr glücklich und jubelt.
Danach gehen sie zurück nach Hause. Der Sohn hat noch nie einen so großen Fisch gesehen.
Aber als der Vater den Fisch töten will, um eine leckere Speise zu kochen, beginnt das Kind zu weinen.
Also gehen sie zum Teich zurück. Eine halbe Stunde später sind sie da und lassen den Fisch wieder frei. Die beiden betrachten den Fisch, und sehen sie wie glücklich er ist. Mit einem großen Lächeln auf dem Gesicht schwimmt es herum. Der Sohn ist wieder fröhlich.
Aber...
Leider kommt ein großer Fisch, der den kleinen isst. Der Vater und sein Sohn sind total überrascht.
----
Changed some parts a bit, because they were pure shit. ;)
Last edited by Lukazz on 12 Sep 2008, 16:52, edited 1 time in total.
TT: 36:59:53 || Avg TT: 38:09:65
User avatar
Zweq
34mins club
Posts: 4055
Joined: 28 Nov 2002, 15:54
Location: suo mesta

Re: Urgent: German essay with übermany mistakes.. please help

Post by Zweq »

english or bane
Image
Smibu
Kuski
Posts: 476
Joined: 15 Jun 2007, 13:17
Location: Finland

Re: Urgent: German essay with übermany mistakes.. please help

Post by Smibu »

I think:
"Mit einem großes Lächeln"--->"Mit einem großen Lächeln", if I remember anything about German grammar :)
User avatar
Lukazz
36mins club
Posts: 5241
Joined: 4 Jul 2004, 12:10

Re: Urgent: German essay with übermany mistakes.. please help

Post by Lukazz »

Smibu wrote:I think:
"Mit einem großes Lächeln"--->"Mit einem großen Lächeln", if I remember anything about German grammar :)
ah very nice, didn't see that one :P
TT: 36:59:53 || Avg TT: 38:09:65
User avatar
Xiphias
39mins club
Posts: 4098
Joined: 23 Nov 2004, 23:05

Re: Urgent: German essay with übermany mistakes.. please help

Post by Xiphias »

Omg =) thanks alot. :) really nice of ya luki and smibz.

Was it really that bad? xD I would say my German skills are, from a scale 1-10, maybe 2 or 2.5 :P
I r howp teecher lajks
Thorze wrote:I just wanted to make a cool topic like Juish have cool topics..
User avatar
Zweq
34mins club
Posts: 4055
Joined: 28 Nov 2002, 15:54
Location: suo mesta

Re: Urgent: German essay with übermany mistakes.. please help

Post by Zweq »

shatefak and go hoyl elma, why bother with sach useless shit like this?
Image
User avatar
Xiphias
39mins club
Posts: 4098
Joined: 23 Nov 2004, 23:05

Re: Urgent: German essay with übermany mistakes.. please help

Post by Xiphias »

Zweq wrote:shatefak and go hoyl elma, why bother with sach useless shit like this?
I r can't play elma these days.. my comp is fuked. Wanted to try a game and had to update my 2-3 year old video driver. So i did.. and this game ez workade.. BUT now elma lags like hell.. like 20 fps and in periods lower. So ich har deletade elma once again and r naw sober for 3 dajs i think xD

Maybe i should reinstall sp2 or 3?.. but who cares anyways


zammpe go do ez wr!
Thorze wrote:I just wanted to make a cool topic like Juish have cool topics..
User avatar
Igge
38mins club
Posts: 6393
Joined: 7 Apr 2007, 12:15
Location: Stockholm, Sweden

Re: Urgent: German essay with übermany mistakes.. please help

Post by Igge »

quit quittin elma nab :/
John: lol hittade ett popcorn i naveln
(19:52:06) (@Madnezz) The Golden Apple Award goes to.....
(19:52:36) (@Madnezz) ib9814.lev by igge!!!
Zweq wrote:99.9999% of nabs haven't even opened the book yet and most of those that have are still on the first pages
User avatar
Lukazz
36mins club
Posts: 5241
Joined: 4 Jul 2004, 12:10

Re: Urgent: German essay with übermany mistakes.. please help

Post by Lukazz »

Xiphias wrote:Der Vater fragt sein Sohn wenn Sie sollen mit den Netz angeln. Der Sohn nickt sein Kopf. Es geht umher zehn Minuten bevor der Vater fängt ein Fisch.
This part is awful. ;P The rest was not that bad. ;)
TT: 36:59:53 || Avg TT: 38:09:65
teajay
Donator duck
Posts: 10043
Joined: 3 Apr 2003, 17:53

Re: Urgent: German essay with übermany mistakes.. please help

Post by teajay »

wow that german :)

but still better than mine, I suck at german grammar.
User avatar
Palme
Kuski
Posts: 375
Joined: 14 Oct 2006, 10:49
Location: Berlin
Contact:

Re: Urgent: German essay with übermany mistakes.. please help

Post by Palme »

imo your german is nice :beer:
Apoku RuLeZ! X) http://teamapoku.funpic.de
Image

- me signature is good signature -
teajay
Donator duck
Posts: 10043
Joined: 3 Apr 2003, 17:53

Re: Urgent: German essay with übermany mistakes.. please help

Post by teajay »

with beer ye. :beer:
User avatar
Staar
Kuski
Posts: 659
Joined: 21 Jan 2006, 13:44
Location: Lithuania

Re: Urgent: German essay with übermany mistakes.. please help

Post by Staar »

well... was fun reading :lol:
Rock n Roll All Night and party everyday
User avatar
Xiphias
39mins club
Posts: 4098
Joined: 23 Nov 2004, 23:05

Re: Urgent: German essay with übermany mistakes.. please help

Post by Xiphias »

heh :D glad someone had a jolly good time :beer:
Thorze wrote:I just wanted to make a cool topic like Juish have cool topics..
Post Reply