[arabi] WRs

onlainari · Post by **onlainari** » 1 Jun 2003, 22:57

لا يمكن أن أجد ريكس دبليو آر . هل يمكن أن يخبرني شخص ما أين أُحَمَّلهُمْ ؟

Karlis · Post by **Karlis** » 2 Jun 2003, 05:29

funny? no.

WkE · Post by **WkE** » 2 Jun 2003, 13:41

"yamkinoo an" means "it may possible", right ?

onlainari · Post by **onlainari** » 2 Jun 2003, 13:47

hehe..try solve it u guys
.

i bet mopogirl knows some..but thats not grammar typing but i think it would make sense 4 arabic neeker... it has a hidden treasure message that gives url to secret elma program maybe

WkE · Post by **WkE** » 2 Jun 2003, 13:57

"it's may not be possible / it's not possible ********** WR. is it possible ******** a man not where **** ?"

and maybe the last word is "their burden" ?

am i right

2fast · Post by **2fast** » 2 Jun 2003, 15:33

Yeah,you are totally right,only 1 little mistake

WkE · Post by **WkE** » 2 Jun 2003, 18:37

only NOW i understood what is this starnge "dabliu ar" !!! WR !!!
couldn't you just write world record in arabic ?

onlainari · Post by **onlainari** » 3 Jun 2003, 00:12

just try guess what im trying to ask there..doesnt have to be literally translated...because it is not grammar anywayz :) you are kinda close :)

WkE · Post by **WkE** » 3 Jun 2003, 12:56

onlainari wrote:just try guess what im trying to ask there..doesnt have to be literally translated...because it is not grammar anywayz you are kinda close

no clue what is this :

ني

and the last word is "their x" but i don't really sure what is the meaning of the x

anyway i will try to solve it today.... please tell me if i have any mistakes !!

P.S.
oooh onla, someday i'll give you a full-length book written with very high hebrew to translate, without any hebrew-speaker's help