Finnish Translation

[Ragnar]

I opened up the paper yesterday, and I saw the comic strip zippy in finnish! I was wondering, can anyone tell me what it means? Here is link:

http://zippythepinhead.com/Merchant2/gr ... 051403.gif

[MagnusB]

Bah, I don't like Zippy. I haven't even chuckled at it ever.

[Antz]

well it was really dull and also typ0ed.

pic 1
mehet ovat kadulla! = miehet ovat kadulla! = men are on the street!
pic 2
täm än kirjan ostin viime kesänä lontoosta! = tämän kirjan ostin viime kesänä lontoosta! = this book i bought last summer from london!
pic 3
haimme illalla metsästä puuta! = we fetched wood from the forest at evening

[MopoGirl]

what the hell..? does that mean anything?

[Antz]

i don't get it. if there's some joke in it then it's either too stupid or too clever for me to realise. at least it probably has nothing to do with what he speaks because is just bs.